1 00:00:02,020 --> 00:00:05,420 LELAKI: Masa sudah tamat. Saya memberitahu anda saya akan menamatkan anda. 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,470 CARTER: Bukan hari ini! 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,660 SHAW: Finch, ada masalah. 4 00:00:09,820 --> 00:00:12,140 FUSCO: Reese benar-benar pergi tempahan kali ini. 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,670 SHAW: Kami kehabisan pilihan. Kami memerlukan Root. 6 00:00:14,820 --> 00:00:16,710 FINCH: Saya tahu ini hanya kami pilihan, Cik Shaw. 7 00:00:16,860 --> 00:00:19,220 Saya cuma nak pastikan kami bersedia dengan apa yang mungkin berlaku. 8 00:00:19,240 --> 00:00:23,150 FINCH: Encik Reese, kami menyelamatkan nyawa. Anda menyelamatkan nyawa. 9 00:00:23,300 --> 00:00:25,300 REESE: Bukan semuanya. 10 00:00:37,580 --> 00:00:39,310 (TERHANGAT) 11 00:00:41,980 --> 00:00:44,300 (BURUH TELEFON BIMBIT) 12 00:00:51,580 --> 00:00:53,980 - Cikgu Shaw. - Kita ada nombor baru lagi? 13 00:00:54,140 --> 00:00:57,900 - Tidak, bukan pada masa ini. - Sudah agak lama. 14 00:00:58,060 --> 00:00:59,900 Teka bajingan bandar telah berkelakuan. 15 00:01:00,100 --> 00:01:03,070 - Kita boleh menggunakan sedikit ketenangan. - Saya tidak diam. 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,420 Itulah sebabnya saya mengambil kerja ini dan yang sebelum itu. 17 00:01:05,580 --> 00:01:07,660 Tidak pasti saya menghargai sedang dikaitkan 18 00:01:07,820 --> 00:01:11,460 dengan bekas majikan anda, yang cuba membunuh awak. 19 00:01:11,620 --> 00:01:14,190 (Mengeluh) Ia tidak seperti pekerjaan ini lebih selamat. 20 00:01:15,260 --> 00:01:17,300 Bercakap tentang tenang, adakah anda mendengar daripada Reese? 21 00:01:17,460 --> 00:01:20,510 Sebaik dia cukup kuat untuk berdiri, dia pergi tanpa sepatah kata pun. 22 00:01:20,700 --> 00:01:23,620 Mana-mana idea ke mana dia pergi atau bila dia balik? 23 00:01:23,780 --> 00:01:27,180 Saya takut hanya Encik Reese boleh menjawab soalan-soalan tersebut. 24 00:01:28,140 --> 00:01:30,180 Selamat tinggal, Cikgu Shaw. 25 00:01:32,260 --> 00:01:34,380 (TELEFON BERBUNYI) 26 00:01:47,780 --> 00:01:50,140 (PELBAGAI TELEFON BERBUNYI) 27 00:02:16,860 --> 00:02:20,180 (MUZIK ROCK BERMAIN SENYAP) 28 00:02:32,020 --> 00:02:33,510 wiski. 29 00:02:37,260 --> 00:02:39,100 Teruskan mereka datang. 30 00:02:39,260 --> 00:02:40,300 LELAKI: Permainan lain, ya? Berganda atau tiada? 31 00:02:40,460 --> 00:02:42,140 - Okay. - Apa yang awak cuba tarik? 32 00:02:42,300 --> 00:02:43,900 Apa, awak fikir awak boleh usik saya? 33 00:02:44,060 --> 00:02:45,500 Ayuh, kawan, ia hanya satu pukulan bertuah. 34 00:02:45,580 --> 00:02:47,260 Nah, nasib anda hanya habis, kawan. 35 00:02:47,420 --> 00:02:49,540 Hey! Hey! Hei, jom! 36 00:02:49,700 --> 00:02:51,590 Seseorang tolong saya! Tenang, kawan! 37 00:02:51,740 --> 00:02:53,220 Beritahu saya jika ini mengambil mudah. 38 00:02:53,240 --> 00:02:55,480 (LELAKI MENJERIT, MENDERENG) 39 00:03:01,660 --> 00:03:02,660 LELAKI: Berhenti. 40 00:03:07,460 --> 00:03:09,190 (SEBUAH ELEKTRONIK) 41 00:03:22,740 --> 00:03:24,260 Saya akan keluar untuk bekal nanti. 42 00:03:24,420 --> 00:03:26,980 Sila beritahu saya jika ada apa-apa sahaja yang anda perlukan. 43 00:03:27,000 --> 00:03:28,490 Hanya sebuah buku dari troli anda. 44 00:03:30,700 --> 00:03:32,380 Rak atas, ketiga dari kanan. 45 00:03:40,300 --> 00:03:44,100 "Tuhan-tuhan palsu: Pseudepigrapha Pada Zaman Moden?" 46 00:03:44,300 --> 00:03:45,980 Melakukan sedikit bacaan ringan, Cik Groves? 47 00:03:46,180 --> 00:03:47,540 (KECIK) 48 00:03:48,740 --> 00:03:51,020 Saya tahu ia sukar untuk awak, Harold, 49 00:03:51,180 --> 00:03:53,020 apa dengan segalanya anda telah melalui. 50 00:03:53,180 --> 00:03:55,300 Dan sekarang malah John kiri. 51 00:03:56,380 --> 00:03:59,980 Namun, anda tidak sepatutnya keluarkan padanya. 52 00:04:00,140 --> 00:04:02,420 Saya pasti saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 53 00:04:03,340 --> 00:04:07,420 Saya bercakap tentang anda mengabaikannya. 54 00:04:12,700 --> 00:04:14,540 Dia ada nombor baru untuk kita. 55 00:04:21,580 --> 00:04:22,740 Bagaimana anda mendapat ini? 56 00:04:24,140 --> 00:04:26,500 Adakah anda berkomunikasi dengan The Machine? 57 00:04:26,660 --> 00:04:31,260 Saya faham kenapa awak mahu berhenti, Harold, tetapi sekarang bukan masanya. 58 00:04:31,420 --> 00:04:33,740 Dia mahu kita bekerjasama. 59 00:04:50,220 --> 00:04:51,780 SHAW: Saya kenal awak sedang menahan saya. 60 00:04:51,900 --> 00:04:53,630 Mesti awak buat begitu? 61 00:04:53,780 --> 00:04:57,340 - Jadi kita ada nombor lain. - Saya belum membuat keputusan. 62 00:04:57,540 --> 00:05:00,350 "Memutuskan?" Saya tidak fikir anda perlu membuat keputusan. 63 00:05:00,500 --> 00:05:02,500 Sebenarnya, saya lakukan. 64 00:05:04,580 --> 00:05:08,340 Baiklah, adakah itu akan berlaku bila-bila masa sahaja 65 00:05:08,500 --> 00:05:11,630 atau patutkah saya mencari untuk tindakan di tempat lain? 66 00:05:21,420 --> 00:05:23,070 Arthur Claypool. 67 00:05:27,140 --> 00:05:30,700 - Ada yang salah, Finch? - Tidak, tiada. Kita sepatutnya mula bekerja. 68 00:05:34,100 --> 00:05:35,180 (SEBUAH ELEKTRONIK) 69 00:05:36,260 --> 00:05:39,340 FINCH: Awak di hospital pangkalan data pekerja sebagai Dr. Anne Moore. 70 00:05:39,540 --> 00:05:41,620 Anda pasti tidak mahu bermain MD, Harold? 71 00:05:41,780 --> 00:05:44,180 Saya tidak pernah membuat doktor yang meyakinkan, walaupun saya adalah seorang. 72 00:05:44,380 --> 00:05:45,820 Tidak, saya rasa lebih baik jika saya tinggal di sini 73 00:05:45,840 --> 00:05:47,780 dan ketahui sebanyak mungkin tentang Claypool. 74 00:05:47,940 --> 00:05:49,780 Jadi apakah butiran lelaki ini? 75 00:05:49,940 --> 00:05:51,590 Dia tinggal dan bekerja di Maryland. 76 00:05:51,740 --> 00:05:55,660 Sehingga baru-baru ini, beliau adalah seorang IT perunding di syarikat perisian, 77 00:05:55,820 --> 00:05:58,140 Penyelesaian Teknologi Runyon. 78 00:05:58,300 --> 00:06:02,270 Caj kad kredit terbarunya berada di kedai cenderamata hospital. 79 00:06:02,420 --> 00:06:05,060 - Dia dalam bilik apa? - Itu bahagian yang pelik. 80 00:06:05,060 --> 00:06:08,140 Tiada rekod dia dalam sistem kemasukan hospital. 81 00:06:09,700 --> 00:06:11,820 - Saya dapat dia. Dia ada di sini. - Apa ini? 82 00:06:11,980 --> 00:06:14,460 Kemudian rekod perubatannya mesti ada dalam fail. 83 00:06:14,660 --> 00:06:16,550 Saya jumpa mereka. 84 00:06:16,700 --> 00:06:20,780 Menurut ini, diagnosisnya ialah glioblastoma multiforme. 85 00:06:20,940 --> 00:06:23,830 Tumor otak. Adakah ia memberi prognosis? 86 00:06:25,340 --> 00:06:26,380 Terminal. 87 00:06:26,540 --> 00:06:30,830 Jadi, dengan andaian lelaki ini adalah mangsa, siapa yang mahu membunuh lelaki yang hampir mati? 88 00:06:31,380 --> 00:06:33,270 Saya rasa itu yang perlu kita ketahui. 89 00:06:43,180 --> 00:06:45,940 Dan apa khabar anda hari ini, Encik Claypool? 90 00:06:46,100 --> 00:06:50,390 Saya mengesyaki lebih banyak lebah madu daripada pepatung. 91 00:06:50,540 --> 00:06:53,020 - Maafkan saya? - Jangka hayat. 92 00:06:53,180 --> 00:06:55,100 Pepatung adalah empat bulan. Lebah madu adalah empat minggu. 93 00:06:55,260 --> 00:06:57,460 Baiklah, asalkan awak jangan sampai terbang ke atas saya... 94 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 (KECIK) ... kami tidak akan mempunyai masalah. 95 00:06:59,820 --> 00:07:02,790 Adakah anda baru? Atau saya baru sahaja melupakan awak? 96 00:07:02,940 --> 00:07:06,380 - Awak tidak melupakan saya. - Oh, baiklah, beri masa. 97 00:07:06,540 --> 00:07:09,590 Fikiran saya, ia seperti komputer dengan sistem fail yang rosak. 98 00:07:09,740 --> 00:07:12,140 Saya tahu saya ingin mengingati sesuatu dan saya pergi untuk membuka fail 99 00:07:12,160 --> 00:07:13,300 dan kemudian ia hilang begitu sahaja. 100 00:07:13,460 --> 00:07:14,740 Dan kemudian, perkara seterusnya yang saya tahu, 101 00:07:14,760 --> 00:07:18,890 kenangan datang kembali dan keluar dari saya seperti loon. 102 00:07:20,020 --> 00:07:21,780 Termasuk beberapa itu tidak sepatutnya. 103 00:07:21,980 --> 00:07:23,500 Dan apakah kenangan itu? 104 00:07:26,740 --> 00:07:28,390 Encik Claypool? 105 00:07:28,540 --> 00:07:30,190 Adakah anda telah berkod keras nilai-nilai penting? 106 00:07:30,340 --> 00:07:31,420 saya minta maaf? 107 00:07:31,580 --> 00:07:34,470 Kita mesti menyemak pangkalan data selepas setiap operasi. 108 00:07:34,660 --> 00:07:39,870 Maafkan saya, Doktor... "Moore." 109 00:07:40,020 --> 00:07:41,140 saya tak jumpa awak di tingkat ini sebelum ini. 110 00:07:41,300 --> 00:07:42,940 Itu kerana Saya tidak pernah ke sini sebelum ini. 111 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Saya baru pindah masuk. 112 00:07:44,100 --> 00:07:45,750 - Dari mana? - Jeneral New York. 113 00:07:45,900 --> 00:07:47,660 Apakah kepakaran anda? 114 00:07:47,820 --> 00:07:50,870 Onkologi klinikal dan penjagaan paliatif. Apa yang anda miliki? 115 00:07:53,340 --> 00:07:55,700 - Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. - Pasti. 116 00:08:01,740 --> 00:08:03,700 Finch, Claypool mempunyai kerajaan butiran keselamatan. 117 00:08:03,860 --> 00:08:05,220 Apa yang anda katakan pekerjaannya? 118 00:08:05,380 --> 00:08:07,780 perunding IT. Saya sedar itu agak samar-samar. 119 00:08:07,980 --> 00:08:11,460 alamat Maryland, jawatan kerja yang samar-samar, butiran keselamatan... 120 00:08:11,620 --> 00:08:13,500 Saya akan mengatakan dia mendapat pelepasan rahsia atau lebih baik. 121 00:08:13,620 --> 00:08:16,220 Dia berkata tumornya menyebabkan kenangan yang mengalir dari dia, 122 00:08:16,380 --> 00:08:17,900 termasuk beberapa yang tidak sepatutnya. 123 00:08:18,060 --> 00:08:21,620 Mungkin perancangan seseorang untuk menutup mulutnya untuk selamanya. 124 00:08:27,180 --> 00:08:30,100 Butiran keselamatannya sedang digunakan formasi baji tiga orang. 125 00:08:30,260 --> 00:08:32,940 - FINCH: Maksudnya apa? - Bermaksud mereka Perkhidmatan Rahsia. 126 00:08:34,220 --> 00:08:37,860 Finch, siapa lelaki ini? 127 00:08:40,940 --> 00:08:42,590 (SEBUAH ELEKTRONIK) 128 00:08:50,460 --> 00:08:51,740 (ENJIN BERJUANG) 129 00:09:02,700 --> 00:09:04,300 Adakah mereka burung pipit, Ayah? 130 00:09:07,340 --> 00:09:08,830 Oh, dekat. 131 00:09:10,100 --> 00:09:11,220 Beritahu anda apa. 132 00:09:12,060 --> 00:09:14,340 Awak tolong saya dengan trak 133 00:09:14,500 --> 00:09:17,710 - dan saya akan membantu anda dengan burung. - Okay. 134 00:09:22,420 --> 00:09:26,500 Enjin banjir dan saya tidak boleh untuk kehidupan saya fikir mengapa. 135 00:09:31,660 --> 00:09:34,500 Mana sepana soket? Saya ada di tangan saya. 136 00:09:38,340 --> 00:09:40,780 Um, ayah? 137 00:09:41,700 --> 00:09:44,540 (KECIK) Saya tidak tahu di mana kepala saya kebelakangan ini. 138 00:09:47,820 --> 00:09:50,020 Di sini, anda ingin mencuba satu? 139 00:09:52,500 --> 00:09:53,990 Jangan kehilangannya. 140 00:09:54,140 --> 00:09:56,030 Akan memerlukan setiap bahagian. (RATCHET CRANKING) 141 00:09:56,180 --> 00:09:58,910 Tiada apa-apa di sini itu tidak mempunyai sebab untuk menjadi. 142 00:09:59,060 --> 00:10:00,710 Kecuali kotoran. 143 00:10:00,860 --> 00:10:04,100 (TELEFON BERBUNYI) Saya akan dapatkan itu. 144 00:10:17,260 --> 00:10:18,910 Maaf, mengambil masa lebih lama daripada saya... 145 00:10:27,060 --> 00:10:28,180 Tengok. 146 00:10:31,700 --> 00:10:33,820 Saya akan terkutuk. 147 00:10:36,100 --> 00:10:39,460 Tetapi anda tidak sepatutnya untuk memisahkan perkara seperti itu. 148 00:10:39,620 --> 00:10:41,620 Awak faham, Harold? 149 00:10:43,260 --> 00:10:46,100 Nah, jika mereka tidak mahu anda untuk masuk ke dalam... 150 00:10:47,420 --> 00:10:49,020 ... mereka sepatutnya membina mereka dengan lebih baik. 151 00:10:54,020 --> 00:10:56,750 Okay, nak. Anda telah bertahan. 152 00:10:56,940 --> 00:10:59,940 Anda masih mahu tahu apakah jenis burung itu? 153 00:11:02,940 --> 00:11:03,940 (SEBUAH ELEKTRONIK) 154 00:11:05,900 --> 00:11:07,140 HAROLD: Ada kemajuan, Cik Shaw? 155 00:11:07,260 --> 00:11:10,260 Butiran keselamatan Claypool tidak akan meninggalkan sisinya. 156 00:11:11,340 --> 00:11:12,860 Anda mengetahui apa-apa lagi di hujung anda? 157 00:11:12,980 --> 00:11:15,550 Tidak. Jejak digitalnya yang minima 158 00:11:15,700 --> 00:11:19,340 cenderung menyokong idea anda bahawa dia melakukan kerja rahsia untuk kerajaan, 159 00:11:19,500 --> 00:11:21,140 tetapi ia juga membuatnya amat sukar 160 00:11:21,160 --> 00:11:23,850 untuk menentukan sifat sebenar daripada sebarang ancaman. 161 00:11:25,140 --> 00:11:26,620 Baik, saya boleh hilangkan daripada anjing pengawal. 162 00:11:26,700 --> 00:11:29,620 Saya hanya perlukan satu gelen apa-apa yang mudah terbakar. 163 00:11:29,780 --> 00:11:32,780 - Apa? - Oh, berehat. Kami di hospital. 164 00:11:32,980 --> 00:11:35,340 Cikgu Shaw, saya pasti ada caranya untuk ke Claypool 165 00:11:35,500 --> 00:11:38,230 yang tidak melibatkan sebarang jenis pembakaran. 166 00:11:38,380 --> 00:11:41,060 baiklah. Tetapi saya perlukan pasangan. 167 00:11:41,820 --> 00:11:43,300 Anda boleh jadi seorang pentadbir hospital. 168 00:11:43,340 --> 00:11:45,380 Saya takut saya tidak dapat melakukannya. 169 00:11:45,540 --> 00:11:49,340 Cik Groves memerlukan penyeliaan tambahan pada masa ini. 170 00:11:49,540 --> 00:11:52,900 Bertahan. Eh, Claypool ada pelawat. 171 00:11:53,060 --> 00:11:56,660 Seorang wanita, kelihatan sebaya dengannya. Tinggi, rambut coklat. 172 00:11:57,860 --> 00:12:00,750 Macam ni? (TELEFON BERGETAR) 173 00:12:04,260 --> 00:12:05,260 ya. 174 00:12:05,420 --> 00:12:06,580 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 175 00:12:06,600 --> 00:12:08,700 - Diane Claypool. - Isterinya. 176 00:12:08,860 --> 00:12:11,100 Rekod menunjukkan mereka telah berkahwin lebih kurang 20 tahun. 177 00:12:11,120 --> 00:12:14,740 - CLAYPOOL: Tidak. Tidak. Berhenti! - DIANE: Sayang, tolong. 178 00:12:14,940 --> 00:12:17,100 Tunggu, bagaimana awak boleh masuk ke sini? Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 179 00:12:17,260 --> 00:12:18,700 Pesakit dalam kesusahan. Melangkah ke tepi. 180 00:12:18,900 --> 00:12:20,550 - Dia tidak dalam kesusahan, cuma keliru. 181 00:12:20,780 --> 00:12:23,100 - CLAYPOOL: Apa yang kamu mahu? - DIANE: Tiada apa-apa! Saya hanya di sini untuk melihat anda. 182 00:12:23,140 --> 00:12:25,180 CLAYPOOL: Saya tidak faham apa... Tidak, tidak, awak... Saya tidak... 183 00:12:25,340 --> 00:12:26,910 Anda tidak mempunyai sebarang kuasa untuk berada di sini. 184 00:12:27,060 --> 00:12:29,500 Saya tidak boleh mendengar anda kerana ini adalah lantai yang selamat 185 00:12:29,700 --> 00:12:33,260 - dan anda tidak mempunyai kelulusan SCI. - Anda tidak bekerja. 186 00:12:33,420 --> 00:12:36,580 Arthur, tolong, lihat sekeliling. Anda berada di dalam bilik hospital. 187 00:12:36,740 --> 00:12:40,950 Pertama sekali, siapa yang anda fikir adakah anda bercakap dengan saya dengan cara ini? 188 00:12:41,100 --> 00:12:43,990 Saya Diane. Saya isteri awak. 189 00:12:45,340 --> 00:12:46,990 Anda hanya tidak ingat. 190 00:12:52,140 --> 00:12:53,950 Tidak. Tidak. 191 00:12:54,140 --> 00:12:55,790 Eh... 192 00:12:55,980 --> 00:12:59,900 Saya tidak mempunyai masa untuk permainan ini. Saya pada tarikh akhir. 193 00:13:00,060 --> 00:13:02,630 - Saya perlu membetulkannya. - Betulkan apa? 194 00:13:02,820 --> 00:13:06,540 orang Samaria. Ia mesti begitu beroperasi sebelum dapat... 195 00:13:06,740 --> 00:13:07,780 Okay, cukuplah. 196 00:13:07,940 --> 00:13:09,740 orang Samaria? Apa yang awak cakapkan, Arthur? 197 00:13:09,860 --> 00:13:11,620 Mereka tidak fikir saya tahu apa yang mereka akan lakukan 198 00:13:11,740 --> 00:13:14,020 tetapi saya sebenarnya tahu apa yang mereka akan lakukan. 199 00:13:14,180 --> 00:13:16,780 Mereka mahu membunuhnya tetapi saya tidak akan membiarkan mereka. 200 00:13:16,940 --> 00:13:19,860 - Saya telah mengambil langkah berjaga-jaga. - Tenang saja, Encik Claypool. 201 00:13:20,020 --> 00:13:24,540 Dia tidak tertipu yang tahu dirinya tertipu. 202 00:13:27,940 --> 00:13:30,380 maafkan saya. Saya akan kembali. 203 00:13:37,660 --> 00:13:40,140 - Finch, awak dengar tak? - Itu seolah-olah menjawab soalan 204 00:13:40,330 --> 00:13:42,130 sama ada Claypool bekerja untuk kerajaan. 205 00:13:42,170 --> 00:13:44,180 Ya, pada sesuatu yang dipanggil Samaria? 206 00:13:44,340 --> 00:13:48,790 Nama itu biasa. Saya akan lihat apa yang saya boleh gali. 207 00:13:48,940 --> 00:13:53,260 Nah, saya tidak fikir saya akan mendapat berhampiran dengan Claypool dalam masa terdekat. 208 00:13:53,420 --> 00:13:55,420 Tapi saya boleh dapat kepada perkara terbaik seterusnya. 209 00:14:06,180 --> 00:14:08,500 Ia bukan Starbucks tetapi ia menyelesaikan tugas. 210 00:14:09,700 --> 00:14:11,780 Saya tidak begitu perasan. 211 00:14:12,940 --> 00:14:15,860 Saya minta maaf tentang kejadian di belakang sana. 212 00:14:16,060 --> 00:14:17,790 (TERKECAK) pada... 213 00:14:18,140 --> 00:14:19,820 Berbanding dengan yang saya biasa, ia bukan apa-apa. 214 00:14:19,940 --> 00:14:23,660 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya. Saya, saya benci hospital. 215 00:14:24,660 --> 00:14:27,140 Dan sekarang nampaknya ia adalah tempat saya menghabiskan semua masa saya. 216 00:14:27,300 --> 00:14:31,460 - Bilakah dia didiagnosis? - Kira-kira setahun yang lalu. 217 00:14:32,620 --> 00:14:34,660 Tanda-tanda semua ada di sana. 218 00:14:35,620 --> 00:14:37,740 Saya hanya tidak mahu melihat mereka. 219 00:14:37,900 --> 00:14:41,790 Dia semakin sesat di kawasan kejiranan. 220 00:14:41,940 --> 00:14:46,820 Dia mempunyai perubahan dalam... perangai dia. 221 00:14:48,980 --> 00:14:53,060 Puan Claypool, adakah anda tahu sesiapa siapa nak sakitkan hati suami? 222 00:14:53,260 --> 00:14:56,660 Arthur? Tidak. 223 00:14:56,820 --> 00:15:02,220 Dia adalah... adalah lelaki yang paling lembut. Mengapa anda akan bertanya? 224 00:15:02,380 --> 00:15:05,380 - Butiran keselamatannya. - Oh, mereka. Tidak. 225 00:15:05,540 --> 00:15:08,060 Mereka hanya di sini kerana tempat dia bekerja. 226 00:15:08,220 --> 00:15:13,020 - Dan di mana itu? - Agensi Keselamatan Negara. 227 00:15:14,140 --> 00:15:16,220 Dia tidak mahu saya untuk memberitahu anda bahawa, 228 00:15:16,380 --> 00:15:20,380 tetapi saya tidak begitu faham maksudnya dalam menyembunyikannya lagi. 229 00:15:20,580 --> 00:15:23,550 Suami awak mesti begitu seorang lelaki yang cukup penting. 230 00:15:24,620 --> 00:15:26,820 Saya tidak akan tahu. 231 00:15:26,980 --> 00:15:31,140 Dia tidak pernah bercakap dengan saya tentang kerjanya, jadi saya akhirnya berhenti bertanya 232 00:15:31,340 --> 00:15:36,740 dan kemudian... kami agak berhenti bercakap sama sekali. 233 00:15:38,100 --> 00:15:39,540 Bercakap berlebihan. 234 00:15:42,060 --> 00:15:45,340 maksud saya, itu pasti sangat sukar. 235 00:15:46,340 --> 00:15:49,100 Tidak sesukar menyedari orang itu anda menghabiskan separuh hidup anda dengan 236 00:15:49,260 --> 00:15:51,740 tak tahu pun siapa awak lagi. 237 00:15:54,100 --> 00:15:56,460 Dan saya rasa sebab itu saya terus balik ke sini. 238 00:15:57,700 --> 00:16:00,860 Hanya dengan harapan bahawa Arthur akan ingat siapa saya, 239 00:16:01,020 --> 00:16:04,910 walaupun sekejap dan jika dia melakukannya, saya akan berada di sana. 240 00:16:05,060 --> 00:16:06,710 (MENANGIS) 241 00:16:06,860 --> 00:16:08,900 saya minta maaf. 242 00:16:09,620 --> 00:16:12,060 emm... Saya harus kembali bekerja. 243 00:16:17,620 --> 00:16:21,420 - Butiran keselamatannya hilang. - FINCH: Dan Claypool? 244 00:16:31,820 --> 00:16:34,470 maafkan saya. Di mana pesakit yang ditugaskan ke bilik ini? 245 00:16:34,620 --> 00:16:36,900 Oh, dia dibawa ke Radiologi. 246 00:16:43,140 --> 00:16:45,620 Finch, kata isteri Claypool dia NSA. 247 00:16:45,780 --> 00:16:48,460 Itu sesuai. Saya tahu saya pernah mendengar orang Samaria sebelum ini. 248 00:16:48,620 --> 00:16:50,620 Ia adalah projek NSA terperingkat. 249 00:16:50,780 --> 00:16:53,780 Kongres yang dibiayai oleh DE dan kemudian menutupnya pada tahun 2005, 250 00:16:53,940 --> 00:16:56,750 yang jelas masanya Claypool tinggal di. 251 00:16:56,900 --> 00:16:58,470 Nah, jika Claypool adalah kerjaya NSA, 252 00:16:58,620 --> 00:17:00,980 maka dia akan dibaca dalam semua jenis maklumat rahsia. 253 00:17:01,180 --> 00:17:03,780 Maklumat yang dia laungkan sekarang untuk sesiapa mendengar. 254 00:17:03,940 --> 00:17:07,150 Baiklah, saya boleh fikirkan 15 agensi perisikan asing 255 00:17:07,300 --> 00:17:09,780 itu akan membunuh untuk intel itu. 256 00:17:09,980 --> 00:17:11,820 Itu berlaku kepada saya juga. 257 00:17:12,900 --> 00:17:14,660 Seperti juga kemungkinan bahawa ancaman itu mungkin 258 00:17:14,740 --> 00:17:16,340 daripada butiran keselamatannya sendiri. 259 00:17:16,500 --> 00:17:18,390 Untuk melindungi rahsia kerajaan. 260 00:17:18,540 --> 00:17:20,460 Awak perlu dekat dengan dia. 261 00:17:22,180 --> 00:17:23,750 Lebih mudah berkata daripada dilakukan. 262 00:17:45,540 --> 00:17:47,940 - Okay, saya masuk. - FINCH: Hati-hati, Cik Shaw. 263 00:17:48,100 --> 00:17:49,670 Saya tiada sandaran yang saya boleh hantarkan kepada anda. 264 00:17:49,820 --> 00:17:51,180 Baiklah, saya akan cepat. 265 00:17:54,420 --> 00:17:56,580 - WANITA: Tenang, Encik Claypool. - Tunggu sebentar. 266 00:17:58,460 --> 00:18:01,270 - Picagari di dalam tong sampah? - Claypool akan disuntik 267 00:18:01,420 --> 00:18:03,500 dengan pengesan radio sebelum ini kepada imbasannya. 268 00:18:03,700 --> 00:18:07,860 (HIDUP) Ia adalah Sodium Pentothal. 269 00:18:10,020 --> 00:18:12,260 - Siapa ada mereka? - Rudy. 270 00:18:12,460 --> 00:18:13,790 Dan di manakah Rudy? 271 00:18:13,940 --> 00:18:16,180 Ini bukan imbasan. Ini soal siasat. 272 00:18:19,740 --> 00:18:22,740 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Tidak. 273 00:18:22,900 --> 00:18:25,500 Siapa pun ancaman terhadap Claypool, mereka sudah berada di sini. 274 00:18:25,660 --> 00:18:28,980 bekukan! jangan bergerak. 275 00:18:29,140 --> 00:18:33,350 - Cikgu Shaw? - Begitu cepat. 276 00:18:37,140 --> 00:18:38,820 (SEBUAH ELEKTRONIK) 277 00:18:55,820 --> 00:18:57,180 Apa yang awak bina di sana, nak? 278 00:18:57,380 --> 00:18:59,270 Ia adalah tatasusunan transistor pintu terapung, 279 00:18:59,420 --> 00:19:01,540 dikonfigurasikan sebagai satu siri get NAND. 280 00:19:03,420 --> 00:19:06,180 Ia adalah sistem ingatan. Tonton. 281 00:19:11,220 --> 00:19:14,860 D? A? 282 00:19:17,980 --> 00:19:21,140 - D? - Sekarang, lihat sahaja ini. 283 00:19:30,140 --> 00:19:33,940 "Ayah-II Saya jadikan awak sebagai kenangan 284 00:19:34,100 --> 00:19:37,100 untuk membantu anda mengingati sesuatu seperti menutup dapur 285 00:19:37,260 --> 00:19:39,940 dan jika saya terus berusaha, Saya rasa saya boleh berjaya 286 00:19:40,100 --> 00:19:42,500 supaya ia boleh ingat semua perkara yang anda tidak boleh. 287 00:19:44,300 --> 00:19:47,220 Sekarang, kita bercakap tentang ini. 288 00:19:47,380 --> 00:19:51,460 Maksud saya, apa yang salah dengan saya tidak boleh diperbaiki oleh anda 289 00:19:51,620 --> 00:19:53,460 atau oleh orang lain, okay? 290 00:19:53,620 --> 00:19:56,780 Tetapi bagaimana jika saya membina mesin dengan banyak ingatan, 291 00:19:56,980 --> 00:19:58,740 yang boleh berfikir? 292 00:19:58,940 --> 00:20:01,100 Nah, walaupun anda boleh, 293 00:20:01,260 --> 00:20:03,100 walaupun anda boleh mengisinya dengan semua kenangan saya, 294 00:20:03,180 --> 00:20:04,780 ia tetap bukan saya. 295 00:20:05,980 --> 00:20:10,660 Anda tahu, bukan semuanya yang rosak itu bertujuan untuk diperbaiki. 296 00:20:11,940 --> 00:20:13,540 Awak faham? 297 00:20:16,740 --> 00:20:17,820 (SEBUAH ELEKTRONIK) 298 00:20:23,060 --> 00:20:25,500 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 299 00:20:35,020 --> 00:20:36,300 - Hello. - Cikgu Shaw? 300 00:20:36,460 --> 00:20:38,660 Saya fikir itu adalah awak. Bagaimana awak jumpa saya? 301 00:20:38,860 --> 00:20:41,460 Saya menyegitiga telefon yang paling hampir kepada isyarat GPS terakhir anda. 302 00:20:41,620 --> 00:20:42,900 - Awak kat mana? - Dikurung dalam pejabat. 303 00:20:43,060 --> 00:20:44,260 Easton mengambil pistol dan telefon saya. 304 00:20:44,420 --> 00:20:46,310 Saya mengandaikan sebanyak, itulah sebabnya saya telah berpindah 305 00:20:46,460 --> 00:20:47,980 untuk memantau keadaan dengan lebih baik. 306 00:20:48,140 --> 00:20:49,980 - Awak di sini? - Saya di tempat letak kereta. 307 00:20:50,140 --> 00:20:52,820 bagus. Semasa saya memikirkan jalan keluar dari ini, 308 00:20:52,980 --> 00:20:55,140 anda boleh memerhatikan Claypool. 309 00:20:55,300 --> 00:20:59,020 Um, saya rasa lebih baik jika saya kekal di sini dan cuba kenal pasti siapa yang membiusnya. 310 00:20:59,180 --> 00:21:01,500 - Finch, kenapa...? - Oh, saya jumpa sesuatu. 311 00:21:01,660 --> 00:21:05,380 Wanita itu bergambar sebagai juruteknik pengimejan, 312 00:21:05,540 --> 00:21:08,020 dia mengelak kamera dengan memakai topi semasa keluar 313 00:21:08,220 --> 00:21:11,780 tetapi sebelum itu, dia log masuk ke dalam komputer Bilik Pengimejan. 314 00:21:11,940 --> 00:21:13,860 Seorang "Elizabeth Ross." 315 00:21:14,060 --> 00:21:16,500 Kita perlu mengetahui siapa dia menyoal siasat Claypool tentang. 316 00:21:16,540 --> 00:21:18,380 Saya tidak dapat memberitahu. 317 00:21:18,540 --> 00:21:20,700 Saya baru dengar dia sebut nama "Rudy." 318 00:21:20,900 --> 00:21:22,420 (KEYS JINGLING) 319 00:21:24,820 --> 00:21:28,540 Dr Moore. Atau apa sahaja nama anda. 320 00:21:28,740 --> 00:21:30,500 Tolonglah. 321 00:21:36,380 --> 00:21:38,110 Sesiapa yang meletakkan identiti ini untuk awak 322 00:21:38,260 --> 00:21:40,860 benar-benar tahu apa yang mereka lakukan. 323 00:21:41,020 --> 00:21:43,910 Yang membawa saya kepada soalan seterusnya. 324 00:21:44,780 --> 00:21:48,020 Siapa anda, dan apa yang anda mahu dengan Arthur Claypool? 325 00:21:52,020 --> 00:21:53,750 (SEBUAH ELEKTRONIK) 326 00:22:09,460 --> 00:22:10,790 Hello, Lionel. 327 00:22:12,100 --> 00:22:13,750 Finch hantar awak? 328 00:22:13,900 --> 00:22:17,380 Dia risaukan awak. Neraka, kita semua. 329 00:22:17,580 --> 00:22:18,910 Bagaimana awak jumpa saya? 330 00:22:19,060 --> 00:22:21,460 Apa pendapat anda, saya menang perisai detektif saya dalam permainan poker? 331 00:22:23,820 --> 00:22:25,060 Cermin mata membantu sedikit. 332 00:22:26,900 --> 00:22:28,820 Pulanglah, Detektif. 333 00:22:37,020 --> 00:22:39,750 - Lionel... - Saya dengar awak. 334 00:22:39,940 --> 00:22:41,620 Awak tahu tak? Ini adalah tempat awam. 335 00:22:42,580 --> 00:22:44,740 Saya mempunyai hak yang sama untuk berada di sini sebagai anda. 336 00:22:46,580 --> 00:22:48,070 baiklah. 337 00:22:48,220 --> 00:22:51,270 Tetapi jika anda mahu duduk di sini, anda akan minum dan tidak bercakap. 338 00:22:51,420 --> 00:22:53,660 - Awak faham? - Baik oleh saya. 339 00:22:53,820 --> 00:22:56,660 wiski. berganda. 340 00:22:56,820 --> 00:22:59,660 Bourbon dan soda. Pegang bourbon. 341 00:23:03,580 --> 00:23:07,870 Jadi anda bekerja dengan agensi apa? FSB? MSS? 342 00:23:08,020 --> 00:23:10,700 Anda membuang masa anda. Anda sepatutnya melindungi Claypool. 343 00:23:10,860 --> 00:23:12,980 Teknologi itu memberinya dos dengan Natrium Pentothal. 344 00:23:13,180 --> 00:23:14,700 Bagaimana anda tahu sesuatu seperti itu? 345 00:23:14,720 --> 00:23:17,450 Dengan cara yang sama anda lakukan, jika anda telah melakukan kerja lapangan yang sebenar. 346 00:23:24,140 --> 00:23:26,870 Anda tahu, saya boleh membuat sesuatu sangat tidak menyenangkan untuk anda. 347 00:23:27,020 --> 00:23:29,060 "Tidak menyenangkan?" (KECIK) 348 00:23:29,220 --> 00:23:30,870 Oh, kamu budak Perkhidmatan sangat sopan. 349 00:23:31,020 --> 00:23:34,780 Lihat, sesiapa yang datang selepas Claypool tidak mendapat apa yang mereka mahu. 350 00:23:34,940 --> 00:23:36,140 Mereka akan mencuba lagi. 351 00:23:37,180 --> 00:23:39,100 (SNIFFS) 352 00:23:44,020 --> 00:23:46,590 Awak baik-baik di sana, Dudley? Anda tidak kelihatan begitu baik. 353 00:24:02,140 --> 00:24:06,220 Finch? Sebarang peluang anda meningkat nasi goreng lelaki Secret Service? 354 00:24:06,380 --> 00:24:08,660 - Tidak. - Kemudian kita mempunyai masalah. 355 00:24:08,860 --> 00:24:12,100 Sesungguhnya. Saya rasa saya telah mengenal pasti ancaman kepada Claypool. 356 00:24:12,260 --> 00:24:14,700 Sebagai kakitangan lama NSA, 357 00:24:14,860 --> 00:24:17,180 dia akan menjadi sasaran utama untuk sesiapa yang taksub 358 00:24:17,340 --> 00:24:19,910 dengan mendedahkan kerajaan operasi pengawasan rahsia. 359 00:24:20,060 --> 00:24:22,420 Dan kemudian saya teringat nama juruteknik. 360 00:24:22,620 --> 00:24:23,620 Elizabeth Ross. 361 00:24:23,780 --> 00:24:26,460 Nama yang dikongsi dengan seorang wira Perang Revolusi, 362 00:24:26,620 --> 00:24:29,590 lebih dikenali sebagai Betsy Ross. 363 00:24:29,740 --> 00:24:33,460 Perang Revolusi? Saya akan beri awak satu tekaan siapa itu. 364 00:24:33,620 --> 00:24:36,100 Kewaspadaan. Dan mereka di sini. 365 00:24:38,780 --> 00:24:40,540 Ia Collier. 366 00:24:55,980 --> 00:24:58,790 Doktor? Kenapa awak ada pistol? 367 00:24:58,940 --> 00:25:01,620 - Apa yang berlaku kepada pengawalnya? - Kita perlu pergi. 368 00:25:03,260 --> 00:25:04,940 kenapa? 369 00:25:06,300 --> 00:25:08,420 Sebab ada orang datang selepas suami anda. 370 00:25:08,580 --> 00:25:10,660 - Orang macam mana? - Jenis yang anda perlukan pistol. 371 00:25:10,780 --> 00:25:14,180 Ambil pakaiannya. Encik Claypool. bangun. 372 00:25:14,380 --> 00:25:16,820 - Apa? - Anda perlu ikut kami, tuan. 373 00:25:16,980 --> 00:25:19,260 - Kenapa? Ke mana kita hendak pergi? - Eh, ke bilik yang lebih bagus. 374 00:25:19,460 --> 00:25:20,950 - Tidak, saya tidak mahu bilik yang lebih bagus. - Tuan, tuan, awak benar-benar perlu bangun. 375 00:25:21,140 --> 00:25:23,460 Dengar sahaja dia. Dengar sahaja apa yang dia beritahu anda. 376 00:25:23,620 --> 00:25:26,190 siapa awak Awak buat apa dengan baju saya? 377 00:25:26,340 --> 00:25:28,910 Lepaskan saya, kamu berdua, atau saya akan minta awak dibuang! 378 00:25:29,060 --> 00:25:31,300 - Dia tidak akan ikut saya, Harold. - Sila bertenang. 379 00:25:31,460 --> 00:25:34,820 - Harold, saya... - Arthur, ayuh. 380 00:25:34,980 --> 00:25:38,820 - Kita perlu pergi. - Harold? 381 00:25:38,980 --> 00:25:40,060 betul tu. 382 00:25:40,220 --> 00:25:43,220 (KELUASAN) Akhirnya, seseorang yang saya kenali. 383 00:25:45,820 --> 00:25:50,140 - Sudah berapa lama? - Agak lama. 384 00:25:53,500 --> 00:25:54,660 (SEBUAH ELEKTRONIK) 385 00:26:04,740 --> 00:26:06,780 LELAKI: Ibu bapa Sandra akan keluar dari bandar. 386 00:26:06,980 --> 00:26:09,180 Tong mengalir. 387 00:26:10,620 --> 00:26:12,780 Bagaimana dengan awak, Harold? Awak datang? 388 00:26:15,380 --> 00:26:17,820 Bilakah kali terakhir mereka menukar tanda itu? 389 00:26:19,060 --> 00:26:21,100 Mengapa mereka perlu? 390 00:26:22,260 --> 00:26:25,700 Tepat sekali. Paris mempunyai penduduk sebanyak sembilan juta. 391 00:26:25,860 --> 00:26:29,830 Siapa peduli? Anda tidak boleh pergi ke Paris dari Lassiter. 392 00:26:33,940 --> 00:26:36,340 Saya akan bawa awak ke Paris. 393 00:26:43,420 --> 00:26:45,340 (NADA MANTAP BERSIUL) 394 00:26:45,500 --> 00:26:47,310 (SAMBUNGAN TALIAN) 395 00:26:52,580 --> 00:26:54,340 (TARIAN DERING) 396 00:26:55,420 --> 00:26:58,230 (LELAKI BERTUTUR PERANCIS) 397 00:26:58,420 --> 00:27:02,060 (KETAWA) Holy crap. Bagaimana anda melakukannya? 398 00:27:03,100 --> 00:27:06,620 (LELAKI TERUS BERCAKAP) (KETAWA) 399 00:27:08,980 --> 00:27:11,550 Kawan, itu terlalu menyeronokkan menjadi undang-undang. 400 00:27:12,620 --> 00:27:16,780 Harold. Saya perlukan awak ikut saya. 401 00:27:16,940 --> 00:27:18,430 Ini tentang ayah kamu. 402 00:27:30,740 --> 00:27:32,470 (SEBUAH ELEKTRONIK) 403 00:27:33,460 --> 00:27:34,620 Jadi kamu berdua kenal antara satu sama lain? 404 00:27:34,940 --> 00:27:38,020 Oh, Harold dan saya pergi sepanjang perjalanan kembali ke MIT. 405 00:27:38,180 --> 00:27:39,860 Jurutera yang hebat, ya? 406 00:27:40,020 --> 00:27:41,540 Anda sepatutnya melihat kami dua orang Turki muda 407 00:27:41,560 --> 00:27:43,420 pada awal zaman maklumat. 408 00:27:43,580 --> 00:27:45,500 Kami akan membentuk masa depan, ingat, Harold? 409 00:27:45,520 --> 00:27:49,100 - Saya lakukan. - Ya, tetapi saya juga begitu. 410 00:27:49,260 --> 00:27:50,420 Awak terhincut-hincut. Adakah anda terluka? 411 00:27:50,620 --> 00:27:53,270 Tidak, ia hanya kecederaan lama yang tidak pernah sembuh dengan betul. 412 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 dengan cara ini. 413 00:27:54,620 --> 00:27:57,140 Anda tahu, Harold pernah yang paling cemerlang antara kita semua. 414 00:27:57,340 --> 00:27:58,940 Jika sesiapa akan mengubah dunia, 415 00:27:58,960 --> 00:28:00,300 kami tahu ia akan menjadi dia. 416 00:28:00,460 --> 00:28:01,900 Anda tahu, apa yang akhirnya anda lakukan? 417 00:28:01,920 --> 00:28:03,440 maksud saya, apakah bidang kepakaran anda? 418 00:28:03,940 --> 00:28:06,260 Insurans. 419 00:28:06,420 --> 00:28:08,580 LELAKI: Dia ada pistol! (MENJERIT) 420 00:28:15,940 --> 00:28:18,260 Siapakah mereka itu? Mengapa mereka menembak kita? 421 00:28:18,420 --> 00:28:19,910 - Apa yang mereka mahu? - Awak, Arthur. 422 00:28:20,140 --> 00:28:22,380 saya? Apa yang saya lakukan kepada mereka? 423 00:28:41,340 --> 00:28:44,070 (MENANG) (Tembakan) 424 00:28:45,060 --> 00:28:46,580 (SEBUAH ELEKTRONIK) 425 00:28:52,300 --> 00:28:54,700 Okay, awak akan selamat di sini semasa saya membuat perkiraan 426 00:28:54,860 --> 00:28:56,380 untuk menjauhkan kamu berdua dari bahaya. 427 00:28:56,540 --> 00:28:58,380 Cara membahayakan? Mengapa, adakah kita dalam bahaya? 428 00:28:59,500 --> 00:29:04,140 Oh, ya, orang bersenjata. Apa itu semua? 429 00:29:04,300 --> 00:29:06,820 - Tugas awak, Arthur. - Kerja saya? 430 00:29:06,980 --> 00:29:08,870 Anda pernah bekerja untuk NSA? 431 00:29:11,460 --> 00:29:14,820 - Bukan di hadapannya. - Arthur. 432 00:29:20,180 --> 00:29:22,660 - Ya, saya bekerja untuk mereka. - Saya menjangkakan orang ramai menembak kita 433 00:29:22,820 --> 00:29:25,390 tahu itu juga. Mereka tidak cuba membunuh awak, Arthur, 434 00:29:25,540 --> 00:29:27,460 sekurang-kurangnya tidak sehingga mereka mendapat maklumat daripada anda. 435 00:29:27,480 --> 00:29:28,480 Maklumat apa? 436 00:29:28,540 --> 00:29:30,260 Apabila anda sedang diimbas di hospital, 437 00:29:30,280 --> 00:29:32,520 tanya juruteknik itu anda yang mempunyai mereka. 438 00:29:33,380 --> 00:29:35,700 - Mereka. - Dan anda menjawab, "Rudy." 439 00:29:36,780 --> 00:29:39,180 - Saya lakukan? - Siapa yang awak cakapkan? 440 00:29:39,340 --> 00:29:42,070 Eh... Um... 441 00:29:42,220 --> 00:29:44,380 - Saya tidak tahu. saya minta maaf. - Tidak mengapa. 442 00:29:44,540 --> 00:29:46,380 Kenapa awak tidak berehat? 443 00:29:46,540 --> 00:29:49,700 Harold, apa yang awak perlu buat dengan semua ini? 444 00:29:49,860 --> 00:29:52,340 Saya baru mendengar bahawa anda mungkin dalam beberapa masalah. 445 00:29:52,500 --> 00:29:54,340 Ayuh, mari settlekan awak. 446 00:29:58,220 --> 00:30:01,220 Awak memang tak patut berdiri begitu dekat dengan tingkap. 447 00:30:03,260 --> 00:30:04,780 Siapa kamu orang? 448 00:30:04,940 --> 00:30:06,980 Kami yang menjaga kamu dan suami anda selamat. 449 00:30:07,140 --> 00:30:08,500 Bagaimana dengan butiran keselamatannya? 450 00:30:08,660 --> 00:30:11,020 Bukankah Perkhidmatan Rahsia tahu kita di sini? 451 00:30:11,020 --> 00:30:13,260 Sekarang ini, satu-satunya orang yang saya percayai berada di dalam bilik ini. 452 00:30:23,660 --> 00:30:25,620 (Mengeluh) 453 00:30:37,020 --> 00:30:38,100 Anda berasa lebih baik? 454 00:30:38,260 --> 00:30:42,740 Harold, awak ingat "Bangunlah, Anak-anak MIT?" 455 00:30:42,900 --> 00:30:43,620 Oh, saya... 456 00:30:43,630 --> 00:30:47,540 (CLAYPOOL BERNYANYI BANGKITLAH, KAMU PUTRA MIT) 457 00:30:57,780 --> 00:31:01,180 (KEDUANYA MENYANYI) 458 00:31:13,500 --> 00:31:14,500 (KEDUA-DUA TERKECIK) 459 00:31:14,700 --> 00:31:16,940 John akan menyesal dia terlepas itu. 460 00:31:18,340 --> 00:31:20,990 Sekarang, Arthur, apakah orang Samaria itu? 461 00:31:28,220 --> 00:31:29,420 Arthur? 462 00:31:29,580 --> 00:31:32,820 Oh, orang Samaria sungguh projek yang luar biasa. 463 00:31:32,980 --> 00:31:35,140 Anda mengatakan ia adalah luar biasa. Beritahu saya mengenainya. 464 00:31:35,300 --> 00:31:38,860 Fungsi utamanya adalah untuk mengesan tindakan keganasan yang berpotensi 465 00:31:39,060 --> 00:31:41,180 melalui analisis set data yang besar. 466 00:31:41,340 --> 00:31:45,020 Secara khusus, ia akan mempunyai keupayaan untuk menjangkakan tindakan pencerobohan 467 00:31:45,180 --> 00:31:47,580 dan mencadangkan strategik tindakan balas 468 00:31:47,740 --> 00:31:50,180 sebelum pelaku boleh bertindak. 469 00:31:52,500 --> 00:31:53,740 Kedengarannya seperti satu projek. 470 00:31:53,860 --> 00:31:56,430 Oh, orang Samaria adalah revolusioner. 471 00:31:56,620 --> 00:31:59,190 Tidak begitu banyak untuk apa yang ia lakukan tetapi bagaimana ia melakukannya. 472 00:31:59,340 --> 00:32:01,780 Sistem telah direka untuk berfungsi secara autonomi, 473 00:32:01,940 --> 00:32:06,580 untuk sentiasa menyesuaikan dan menaik taraf sendiri melalui pengalaman lampau. 474 00:32:07,860 --> 00:32:10,100 Awak cakap macam tu ia boleh ingat dan belajar. 475 00:32:10,300 --> 00:32:13,430 ya. Harold, itu yang selalu kita impikan. 476 00:32:13,580 --> 00:32:15,780 Orang Samaria adalah benar kecerdasan buatan. 477 00:32:16,700 --> 00:32:21,300 Awak betul, Arthur. Itu luar biasa. maafkan saya. 478 00:32:26,540 --> 00:32:28,900 Adakah dia bercakap tentang apa yang saya rasa dia cakapkan? 479 00:32:29,060 --> 00:32:30,900 Ia akan kelihatan begitu. 480 00:32:31,060 --> 00:32:32,500 Tetapi... (Mengeluh) 481 00:32:32,660 --> 00:32:36,300 - Tetapi itu bermakna... - Bahawa terdapat mesin kedua. 482 00:32:37,620 --> 00:32:39,460 Dan Arthur membinanya. 483 00:32:46,060 --> 00:32:47,060 (SEBUAH ELEKTRONIK) 484 00:32:47,980 --> 00:32:49,470 LELAKI: Salin itu. Saya jumpa Harold, 485 00:32:49,620 --> 00:32:51,740 - dan saya membawa mereka berdua pulang sekarang. - WANITA: Sepuluh-empat. 486 00:33:14,180 --> 00:33:17,940 Anak, dia merayau setengah batu jauhnya dari rumah malam ini. 487 00:33:18,100 --> 00:33:21,150 Apa yang berlaku apabila ia jatuh di bawah sifar? 488 00:33:21,300 --> 00:33:24,380 Jika anda melepasi titik itu di mana anda boleh memberinya apa yang dia perlukan, 489 00:33:24,580 --> 00:33:27,180 mungkin sudah tiba masanya untuk mencari tempat yang boleh. 490 00:33:35,460 --> 00:33:37,460 Saya minta maaf, nak. 491 00:33:38,660 --> 00:33:41,310 saya tak tahu kenapa perkara ini terus berlaku. 492 00:33:41,460 --> 00:33:43,460 Saya lupa siapa orang. Di mana saya berada. 493 00:33:43,620 --> 00:33:46,980 - Tidak mengapa, ayah. - Tidak, bukan. 494 00:33:48,460 --> 00:33:50,900 Anda mempunyai kehebatan dalam diri anda, Harold. 495 00:33:51,060 --> 00:33:52,980 Fikiran awak, perkara yang anda boleh lihat... 496 00:33:53,140 --> 00:33:55,980 - bukan... Ayah... - Dan ia sia-sia di sini. 497 00:33:56,140 --> 00:33:57,710 Anda sepatutnya pergi ke kolej, 498 00:33:57,860 --> 00:34:00,540 tidak menjaga orang tua. 499 00:34:00,740 --> 00:34:02,180 Saya tidak akan ke mana-mana. 500 00:34:02,340 --> 00:34:05,780 Dan selain itu, mereka sedang membina rangkaian komputer sekarang 501 00:34:05,940 --> 00:34:08,780 itu akan menyambung semua universiti di negara ini. 502 00:34:08,940 --> 00:34:13,660 Jika saya tidak boleh meninggalkan bandar, Saya akan membawa maklumat kepada saya. 503 00:34:13,820 --> 00:34:15,860 Saya akan cari jalan. 504 00:34:18,820 --> 00:34:20,780 Hati-hati, nak. Jangan melulu. 505 00:34:20,940 --> 00:34:22,980 Jangan ambil tahu menjadi sesuatu yang tidak sepatutnya. 506 00:34:23,180 --> 00:34:27,420 Jika mereka tidak mahu anda masuk ke dalam, mereka sepatutnya membinanya dengan lebih baik. 507 00:34:29,500 --> 00:34:31,980 Nah... - (KECEWA) Ayuh. 508 00:34:32,660 --> 00:34:33,860 (SEBUAH ELEKTRONIK) 509 00:34:36,420 --> 00:34:39,630 Mesin yang awak bina ini, Arthur. 510 00:34:39,820 --> 00:34:41,580 orang Samaria. Di mana sekarang? 511 00:34:41,780 --> 00:34:43,510 Tiada ke mana. 512 00:34:43,700 --> 00:34:46,750 Orang Samaria telah dimusnahkan tahun lalu: 2005. 513 00:34:47,660 --> 00:34:49,660 musnah? kenapa? 514 00:34:49,820 --> 00:34:51,820 Nah, selepas 9/11 kerajaan mempunyai semua orang dan kucing mereka 515 00:34:51,980 --> 00:34:54,060 cuba membina sistem yang boleh menonton segala-galanya. 516 00:34:54,140 --> 00:34:55,870 - Mereka datang kepada anda juga. - Ya. 517 00:34:56,020 --> 00:34:57,700 Saya memberitahu mereka satu-satunya cara mereka boleh mencapai apa yang mereka inginkan 518 00:34:57,860 --> 00:34:59,580 adalah untuk membina sesuatu yang bukan sahaja ditonton 519 00:34:59,620 --> 00:35:02,220 tetapi memahami apa yang ditontonnya. 520 00:35:02,380 --> 00:35:04,220 AI. 521 00:35:06,220 --> 00:35:08,220 Saya tahu awak selalu cakap kecerdasan buatan 522 00:35:08,380 --> 00:35:10,500 adalah tugas orang bodoh, Harold, tetapi... 523 00:35:12,660 --> 00:35:14,020 ...Saya sedekat ini. 524 00:35:14,180 --> 00:35:17,620 - Tutup? - Untuk membuat orang Samaria beroperasi. 525 00:35:19,060 --> 00:35:21,220 Sebenarnya, saya tidak dapat membuatnya berfungsi. 526 00:35:21,380 --> 00:35:22,980 Maksud saya, saya boleh, kalau birokrat pinhead tu 527 00:35:23,140 --> 00:35:24,380 hanya akan memberi saya beberapa minggu lagi. 528 00:35:24,540 --> 00:35:25,780 Saya tahu saya boleh memecahkannya. 529 00:35:25,940 --> 00:35:27,460 Dan ketika itulah Kongres tutup awak. 530 00:35:27,580 --> 00:35:29,740 Nah, bukan hanya kita. Semua program. 531 00:35:29,900 --> 00:35:34,380 Angin Bintang, Pasang Surut, Genysis, Peta masa depan, Genoa. 532 00:35:34,540 --> 00:35:36,140 Dalam tempoh enam bulan, mereka semua telah tiada. 533 00:35:37,140 --> 00:35:40,380 Mereka datang untuk orang Samaria 25 Februari 2005. 534 00:35:41,500 --> 00:35:46,790 “Karena takut melanggar kebebasan awam," atau begitulah kata mereka. 535 00:35:46,940 --> 00:35:49,380 Dan anda fikir ada sebab lain. 536 00:35:50,300 --> 00:35:51,820 Kerajaan mahukan sistem, Harold. 537 00:35:51,860 --> 00:35:53,620 Mereka bukan sahaja akan berputus asa. 538 00:35:53,780 --> 00:35:55,110 Mereka membiarkan Kongres menutup kami, 539 00:35:55,260 --> 00:35:57,260 semua kecuali sekeping omong kosong itu, Prisma. 540 00:35:57,420 --> 00:35:59,700 Tetapi itu hanya untuk membuang sesiapa sahaja daripada bau. 541 00:35:59,900 --> 00:36:02,550 - Daripada apa? - Mereka sudah menemuinya. 542 00:36:02,740 --> 00:36:04,340 Orang lain telah sampai ke sana dahulu. 543 00:36:06,740 --> 00:36:08,390 Dan membinanya. 544 00:36:12,980 --> 00:36:14,100 (SEBUAH ELEKTRONIK) 545 00:36:15,100 --> 00:36:17,860 REESE: Apabila saya berkata "minum", Saya tidak maksudkan soda kelab. 546 00:36:18,020 --> 00:36:19,670 (HUJAN TURUN) 547 00:36:19,820 --> 00:36:23,220 Finch melantik kamu untuk menjadi pemandu saya yang ditetapkan juga? 548 00:36:24,660 --> 00:36:27,580 Tidak, lelaki yang bijak. Saya sudah dua tahun sedar. 549 00:36:28,860 --> 00:36:30,100 kenapa? 550 00:36:30,260 --> 00:36:33,070 Sebab dulu masa saya buat banyak perkara bodoh, 551 00:36:33,220 --> 00:36:35,420 minum adalah salah satu daripadanya. 552 00:36:35,580 --> 00:36:38,660 Dan kemudian jackass ini dalam saman muncul di tempat duduk belakang saya 553 00:36:38,860 --> 00:36:43,620 dan memaksa saya dengan todongan senjata untuk membantunya dan lihat siapa saya. 554 00:36:43,820 --> 00:36:47,030 Kenapa saya berhenti minum? awak. 555 00:36:47,180 --> 00:36:49,070 Jangan biarkan ia pergi ke kepala anda. 556 00:36:50,820 --> 00:36:52,860 Satu lagi. 557 00:36:53,020 --> 00:36:55,140 Apa pendapat anda, awak sahaja yang terluka? 558 00:36:55,160 --> 00:36:57,100 Pasangan saya ditembak. Jadi beritahu saya bagaimana bersembunyi 559 00:36:57,260 --> 00:36:59,660 dalam lubang air orang tua anda akan membetulkannya. 560 00:37:08,140 --> 00:37:10,820 Saya melihat papan tanda untuk pangkalan tentera kira-kira lima batu ke belakang. 561 00:37:11,980 --> 00:37:13,940 Saya fikir mungkin ini di mana anda ditempatkan. 562 00:37:13,960 --> 00:37:17,730 Sehingga saya melihat gambar itu. Dan persamaannya. 563 00:37:20,140 --> 00:37:23,540 Ayah saya ada di sini sebelum dia ditugaskan ke Vietnam. 564 00:37:23,700 --> 00:37:25,860 Melakukan empat lawatan. 565 00:37:27,100 --> 00:37:30,500 - Dia seorang wira perang yang bonafide. - Adakah dia dibunuh dalam tindakan? 566 00:37:30,780 --> 00:37:34,540 Tidak. Di kilang penapisan tempat dia bekerja. 567 00:37:36,180 --> 00:37:39,700 - Belum pun pulang dua bulan. - Itu kasar. 568 00:37:39,860 --> 00:37:42,060 Tetapi apa yang perlu dilakukan dengan apa yang berlaku kepada Carter? 569 00:37:42,080 --> 00:37:44,000 tiada apa. 570 00:37:44,940 --> 00:37:47,700 Hanya membuktikan bahawa tidak mengapa apa yang kita lakukan atau tidak lakukan di dunia ini, 571 00:37:47,860 --> 00:37:49,700 perkara buruk masih akan berlaku. 572 00:37:49,860 --> 00:37:53,860 Ia... sia-sia. 573 00:37:56,380 --> 00:37:57,870 tak relevan. 574 00:37:58,060 --> 00:37:59,500 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 575 00:38:00,860 --> 00:38:02,620 Anda menyelamatkan ramai orang, termasuk saya. 576 00:38:02,820 --> 00:38:04,140 Awak kata itu sia-sia? 577 00:38:08,580 --> 00:38:11,390 Baiklah. jom pergi. 578 00:38:13,140 --> 00:38:14,420 Saya tidak akan pergi. 579 00:38:18,180 --> 00:38:19,750 Saya tidak bercakap tentang pergi. 580 00:38:22,580 --> 00:38:24,310 (Merengus) 581 00:38:24,460 --> 00:38:26,700 (GURUH GEMPAR) 582 00:38:28,700 --> 00:38:31,220 - Saya tidak akan melawan awak, Lionel. - Hei! 583 00:38:39,420 --> 00:38:40,990 Ayuh. 584 00:38:54,300 --> 00:38:56,300 (TERHANGAT) 585 00:38:59,060 --> 00:39:00,740 (JERENG) 586 00:39:08,420 --> 00:39:10,460 (MELUDAH) 587 00:39:10,620 --> 00:39:11,820 Ayuh. 588 00:39:11,980 --> 00:39:14,140 (JERENG) 589 00:39:27,140 --> 00:39:29,820 (KERETA MENDEKAT) (SIREN BLARING) 590 00:39:35,620 --> 00:39:38,540 Baiklah, itu patut dilakukan. 591 00:39:38,700 --> 00:39:41,300 Esok kali ini, Arthur dan Diane Claypool 592 00:39:41,500 --> 00:39:43,940 akan menjadi Henry dan Elaine McCarthy. 593 00:39:44,100 --> 00:39:47,540 Saya juga telah mengatur bilik untuk Arthur di hospital Toronto. 594 00:39:47,700 --> 00:39:49,220 Kami akan meninggalkan perkara pertama pada waktu pagi. 595 00:39:49,240 --> 00:39:52,210 - Jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan... - Cukup! 596 00:39:54,660 --> 00:39:56,380 saya minta maaf, Saya hanya cuba bercakap dengannya. 597 00:39:56,400 --> 00:39:58,340 siapa awak Kenapa awak tidak tinggalkan saya sahaja? 598 00:39:58,500 --> 00:40:01,420 - Arthur, tidak mengapa. - Tidak. Dan anda tidak boleh menahan saya di sini. 599 00:40:02,500 --> 00:40:06,340 - Kebenaran tidak takut soalan. - Arthur, ini saya, Harold. 600 00:40:07,700 --> 00:40:11,140 - Harold? - Dan ini Diane, isteri awak. 601 00:40:14,740 --> 00:40:16,420 Kenapa saya ingat awak dan bukan dia? 602 00:40:16,620 --> 00:40:19,540 Kerana tumor melakukan perkara yang misteri kepada ingatan. 603 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 - Tidak. - Ia seperti yang anda katakan. 604 00:40:21,540 --> 00:40:25,460 - Sistem fail anda rosak. - Tidak. Bukan itu sahaja. 605 00:40:27,900 --> 00:40:29,820 Saya ingat Diane. 606 00:40:32,140 --> 00:40:33,220 Diane sudah mati. 607 00:40:34,100 --> 00:40:37,420 Saya mengebumikannya dua tahun lalu, pada 12 Jun 2011. 608 00:40:40,340 --> 00:40:43,860 - Awak ingat. - Pergi. 609 00:40:53,540 --> 00:40:55,620 Saya rasa ini tidak dapat dielakkan. 610 00:40:56,580 --> 00:41:01,060 Dan melihat bagaimana masa adalah kemewahan yang tidak kita miliki lagi. 611 00:41:05,380 --> 00:41:07,030 Hersh. 612 00:41:08,580 --> 00:41:10,180 Perimeter selamat, puan. 613 00:41:12,300 --> 00:41:15,300 "Puan?" Dia bekerja untuk awak? 614 00:41:15,460 --> 00:41:19,830 Seperti yang anda lakukan pada satu masa, Ejen Shaw. 615 00:41:21,420 --> 00:41:24,700 Saya menganggap awak selalu ingin berjumpa dengan saya. 616 00:41:24,860 --> 00:41:25,860 Kawalan. 617 00:41:26,060 --> 00:41:27,710 Saya prihatin yang mungkin anda ganggu 618 00:41:27,900 --> 00:41:29,660 percubaan saya untuk mendekati Arthur. 619 00:41:31,540 --> 00:41:34,020 Walau bagaimanapun, anda terbukti sangat berguna, 620 00:41:34,180 --> 00:41:37,180 menyelamatkannya dari orang-orang yang sesat pengganas privasi 621 00:41:37,340 --> 00:41:40,940 dan menyusunnya supaya saya boleh berjumpa dengan majikan anda, 622 00:41:41,100 --> 00:41:43,380 yang banyak saya dengar. 623 00:41:46,540 --> 00:41:50,100 By the way, saya tak tangkap nama keluarga anda, Harold. 624 00:41:50,260 --> 00:41:52,260 Apa yang awak nak dari Arthur? 625 00:41:52,460 --> 00:41:53,900 Sekadar maklumat. 626 00:41:54,060 --> 00:41:58,740 Lokasi terhebatnya pencapaian, orang Samaria. 627 00:41:58,900 --> 00:42:01,260 Samar... Tidak. Orang Samaria telah dimusnahkan. 628 00:42:02,340 --> 00:42:07,340 Saya tahu cerita rasmi, Arthur. Saya juga tahu tentang pemacu. 629 00:42:10,900 --> 00:42:14,540 Jadi... di manakah mereka? 630 00:42:14,700 --> 00:42:16,510 saya tak tahu apa yang awak cakapkan. 631 00:42:16,660 --> 00:42:18,500 Baiklah, hentikan. Dia memberitahu anda perkara sebenar. 632 00:42:18,520 --> 00:42:21,460 - Dia tidak tahu. - Saya akan tahu tidak lama lagi. 633 00:42:21,660 --> 00:42:23,940 Dan sejak anda dan saya mempunyai nasib baik bertemu, 634 00:42:24,100 --> 00:42:28,230 anda boleh membantu saya pulih sesuatu yang lain kepunyaan saya. 635 00:42:28,380 --> 00:42:32,060 - Pencapaian terbesar anda. - Oh, saya takut saya tidak boleh berbuat demikian. 636 00:42:33,620 --> 00:42:37,140 Salah seorang daripada kamu akan memberitahu saya apa itu saya ingin tahu. 637 00:42:37,340 --> 00:42:39,660 Dan sesiapa yang melakukan... 638 00:42:39,820 --> 00:42:43,180 ... akan menjadi satu siapa yang boleh pergi dari sini. 639 00:42:43,340 --> 00:42:45,260 Hidup. 640 00:43:31,860 --> 00:43:33,900 (Inggeris AS - SDH)